Bråten gick ner en brant och isig backe när han svarade i mobiltelefonen. Plötsligt tappade han fotfästet och föll utan möjlighet att ta sig för.
Helgens världscuptävlingar går i Ruka ett par mil norr om själva Kuusamo, som inte hellre är någon stor stad. Därför blev Inge Bråten först körd till Kuusamo, innan ambulansen tog honom till Uleåborgs (Oulus) universitetssjukhus – en resa på tre och en halv timme.
Bråten skall opereras under torsdagskvällen och det är osäkert när han kan komma tillbaka till Norge. Normalt måste man vara åtminstone en vecka på sjukhus efter en sådan operation och det kan ta sex veckor innan han är tillbaka i vanligt arbete igen.
Det är för tidigt att säga om Inge Bråten kan leda Kanadas landslag under OS på hemmaplan, men man måste hitta en lösning under tiden han är borta. Bråten tog över Kanada den här säsongen efter att Arild Monsen fått sparken förra vintern.
Tidigare har Inge Bråten haft stor framgång som landslagstränare först för Norge med stjärnor som Björn Dählie och Vegard Ulvang, därefter i Sverige med OS-succén i Turin 2006 där bland annat Björn Lind vann två OS-guld.
Inge Bråten bor i Jessheim norr om Oslo och nära flygplatsen Gardermoen. Vid sidan av jobbet som landslagstränare jobbar han för firman WayUp som bedriver coaching mot näringslivet.